-Vi ska försvara oss här. -Hur, om Bergatrollet vaknar?
-Vi måste ju ha bärnstenen. -Pappa hade nog hållit med.
-Hur kan Mara vilja göra oss så illa? -Hon är ond.
-Mara lever i skuggan av dig. -Pappa får inte lista ut betydelsen.
-Ge Servilia magisk formel. -Brunnsgubben ger dig vad du vill ha.
Jag vill att ni ger mig själen från en av era kroppar.
-En av våra själar? -Det går vi inte med på.
-Nej, vi kommer inte stjäla nåt. -Själen! Våra tankar och drömmar.
-Det som gör så att vi är som vi är. -Oj. Då kommer ju inte vi att finnas.
Det kan vi inte göra.
Men vi får ju bärnstenen om nån offrar sig.
Så? Vems själ vill ni ge mig?
-Nej tack. Vi hittar ett annat sätt. -Hur?
Inte det här, i alla fall.
Till din varma dricka så lugn och go-
-drejat har din mamma i lugn och ro må du tro.
-Var inte du i grottan? -Jo, jag var det.
-Vad då? -Jag minns inte riktigt.
Ska du inte sätta dig? Du ser ut som om du sett ett spöke.
-Vet du hur det är med Saga? -Utmärkt. Hon är i trygga händer.
-Hon ringer om det är nåt. -Jo...
Jag måste...
Jag är trött.
Så ni tre har varit hos Brunnsgubben och han vill ge oss en ny bärnsten?
Ja, men han vill ha en själ för den.
-Vad svarade ni, då? -Nej, så klart.
Ja, bra. Jättebra.
-Fast...vi hade ju fått en bärnsten. -Sleva...
Om nån är frivillig kan det ju bli jättebra.
Då kan jag, den utvalda, lämna stenen som nån hämtat och rädda allihopa.
Frivillig? Utan själ finns man inte. Vem skulle vilja det?
Vi får dra sticka, så får slumpen avgöra.
-Ingen här ska ge sin själ. -Har du nån bättre idé?
Nån här?
Mara, du får komma fram om du vill.
-Säg inte till nån att jag är här. -Varför skulle jag det?
För att du är arg.
Det syns.
Jag är inte arg.
Jag är jättebesviken.
På mig själv.
Jag önskar att jag hade sett dig tidigare.
-Hur är det med bärnstenen? -Kan inte du försöka få fram en ny?
Jag har använt allt svart jag har. Jag kan inte.
Jag kanske kan försöka.
Servilia: Gustav?
Hör min stämma.
Min stämma bestämma.
Bra! Lyssna.
För runor i kod till Servilia.
Hämta runor i kod till Servilia.
Gustav?
/HANDKLAPP/ Mamma, vad gör du?
Vad är det med dig? Du går som en robot. Vart ska du med dem?
Jag vet inte.
Min kraft, min kraft, om jag en bärnsten haft.
Du? Ska vi göra det här tillsammans, du och jag?
Ja. Det är klart.
Med kraften från två.
Vår styrka vi nå.
Båda: Och låt oss få bärnstenen att återuppstå.
-Funkar det? -Kanske.
Det är här du är! Inga svartkonster så länge jag har makten.
/ÅSKMULLER/ Nej!
Nej... Det var en fälla - igen!
-Nej, Mara. Vänta! -Låt henne springa.
Vi försökte få fram en ny bärnsten.
Hur bra gick det, tycker du? Va?
Kom, det är dags att dra sticka.
En av de här är kortare än de andra. Den som får den, får ge upp sin själ.
-Men Sleva, det här är van... -Nu gör vi som jag har bestämt.
Vilka är frivilliga?
Inte en människa. Bara skogstroll kan vakta stenen.
Jag vill hjälpa till. Ska inte du också räcka upp din hand?
Du har ingenting med det här att göra ens. Du är från nåt helt annat folk.
-Klåff. -Ja.
Gorm skulle aldrig begära nåt av nån annan som han inte skulle göra själv.
Nej, givetvis är jag också frivillig.
Fem stycken, om inte Saga ska vara med.
Då så.
Klåff: Lång. Så det blir inte du.
Du först.
Siv: Kort!
Det är inte hela världen. Nån måste gå, så är det bara.
Det behöver inte vara du.
Love.
Du är bäst. Det vet du, va?
Nej, du är bäst. Du är snabb.
Snäll.
Och du ville offra dig, fast ingen ville ha din hjälp.
Jag måste hämta nåt att lägga stenen i när jag får den. Jag kommer snart.
Hallå? Vart ska du?
Saga? Hallå?
Var är Saga? Det här låg i mitt rum.
Ge hit den.
"Pappa säger att jag ska tänka efter, men jag har inte tid med det nu."
"Din snabba vän Saga." Hon har gått till brunnen i stället för mig!
-Är du redo för vårt byte? -Ja.
Svensktextning: Lena Edh Iyuno för SVT